Poesia portuguesa do século XXI

Em colaboração com Ana Hudson, o Centro Nacional de Cultura decidiu colocar na Internet poesia da língua portuguesa traduzida para língua inglesa a fim de dá-la a conhecer a novos leitores.

Pretendemos lançar este projecto dedicado à poesia portuguesa do século XXI ainda em 2010. A língua portuguesa e as literaturas da nossa língua atraem o interesse de um número crescente de leitores no mundo. Daí a necessidade de tornar mais acessíveis os nossos autores - e é bom começar pelos poetas! - a um público universal, recorrendo à língua inglesa como meio de chegar o mais longe possível. Nada melhor do que começar por dar passos seguros, por isso, uma vez que o diálogo entre as pessoas e as culturas faz-se pela(s) palavras(s).